Potrebbe Pensare Che - Prevod Na Srpski

La gente potrebbe pensare che Christine mentirebbe per aiutarmi?

Ljudi mogu da pomisle da bi Kristin lagala zbog mene?

Altrimenti si potrebbe pensare che tu non sia stata educata bene.

Inaèe bi se moglo pomisliti da si nevaspitana.

Sì, ma da come la racconti... si potrebbe pensare che lo sposi per i suoi soldi.

Pa, po tvojoj prièi... stièe se utisak da se udaješ zbog novca.

Non per spaventarla, ma se un cane è senza collare e arriva un accalappiacani, potrebbe pensare che è un randagio e Dio solo sa cosa gli farebbe.

Ako šinter naiðe na psa bez ogrlice, on može da smatra da je lutalica... I da uradi ko-zna šta.

Si potrebbe pensare che questi cadaveri abbiano avuto la grazia... di spirare nel momento migliore di tutta la notte.

Човек би помислио да ови укочени треба да имају добре воље.. да нестану у правом тренутку ноћи

Qualcuno potrebbe pensare che è stata cresciuta dai Germani.

Razgovaraj sa jadnikom, pitaj ga nešto. Neko bi pomislio da su je vaspitavali Germani.

No, ti ha lodato così a lungo e grandemente che qualcuno potrebbe pensare che fosse sincero.

Ne, on te toliko visoko i dugo uzdiže, pomislilo bi se da je stvarno iskren.

Dato che l'ho tradito cosi' potrebbe pensare che faccio parte di quella rete.

Zato što sam ga izdao na ovaj naèin, možda æe pretpostaviti da sam takoðe deo te mreže. -Sjajno.

Si potrebbe pensare che sia stato un grande, drammatico evento, ma... fu molto sereno.

Човек би помислио да је било драматично. Али било је врло мирно.

Potrebbe pensare che sia testarda, ma so che tornera' da me.

Možda mislite da sam naivna, ali znam da æe mi se vratiti.

Allora, è un bestione quello e allora... potrebbe pensare che io sia... uno stuzzicadenti visto da lontano...!

I on je prilièno veliki. I... ja izneneðujuæe lièim... izdaleka na èaèkalicu.

Qualcuno potrebbe pensare che si tratta di una reazione naturale.

Neki možda misle da je to prirodna reakcija..

Si potrebbe pensare che ci stai seguendo.

Netko bi pomislio da nas pratiš.

Sai, l'altro giorno, quando tu e Lincoln avete avuto quel litigio nell'atrio e tu, sconvolto e abbandonato, hai attraversato la strada per andare al bar... un cinico potrebbe pensare che fosse tutta una messa in scena.

Znaš. neki dan, kada ste ti i Lincoln imali malu razmiricu u predvorju, i kad si sav uzrujan i gnjevan otišao u kafiæ preko puta cinik bi pomislio kao je to sve odglumljeno.

Solo un depravato come te potrebbe pensare che uccidere una donna innocente e suo figlio nel grembo possa dargli serenita' prima dell'esecuzione.

Samo si ti dovoljno sposoban da ubiješ nevinu ženu i dijete koje nosi, to bi ti donijelo malo mira prije tvojeg smaknuæa.

In quel caso la gente potrebbe pensare che ci veda qualcuna, e la cosa potrebbe davvero far allontanare le belle donne come te.

Ljudi bi mislili da sam sa nekom, i to ne bi bilo dobro za prekrasnu damu kao što si ti.

E' davvero curioso perche' non sapendo quello che accade in questa zona, si potrebbe pensare che questa sia una citta' che ama i delfini e le balene.

Tako je bizarno, jer ako ne znate sta se ovde desava, mislili biste da je ovo grad koji voli delfine i kitove.

Si potrebbe pensare che i fondi pensione avrebbero detto: "Questi sono subprime perche' li sto comprando?"

Pomislili biste da su penzioni fondovi mogli da kažu: "Ovo su drugorazredne, zašto bismo to kupovali?"

La gente potrebbe pensare che stiamo diventando amici.

Ljudi će pomisliti da postajemo prijatelji.

Potrebbe pensare che sia stato un incidente.

Možda je mislila da je nesreæa.

Quindi, uno potrebbe pensare che, se mi ricordassi di comprarle un regalo, e a lei piacesse molto, non dovrei pagare, giusto?

Pomisliæete kada sam setio i kupio poklon i kada joj se svideo nisam morao da platim, zar ne?

Si potrebbe pensare che la religione sia diventata sorpassata grazie alla scienza.

Pomislili biste da je religija zastarjela zbog znanosti.

Si potrebbe pensare che i sognatori trovino i sognatori e che i realisti trovino i realisti, ma... ma piu' spesso di quanto si pensi, succede il contrario.

Èovjek bi mislio da æe sanjari pronaæi sanjare, a realisti realiste, ali najèešæe je upravo suprotno.

"Leggendolo si potrebbe pensare che si tratti di magia ma innamorarsi è un atto di magia.

"Neko može ovo da proèita i pomisli da se radi o magiji, ali zaljubljivanje je magija.

Si potrebbe pensare che un mese nel "buco" dovrebbe insegnare a non blaterare.

Pomislio bih da ce te mjesec dan u rupi nauciti da ne lajes. -Samo kazem.

Essendo un uomo con l'inclinazione a scrivere lettere, si potrebbe pensare che Roger abbia lasciato una lettera d'addio.

Za èoveka koji ima sklonosti za pisanje pisama, pomislio bi da bi Rodžer ostavio oproštajnu poruku.

Ma se non lo fai presente, la gente potrebbe pensare che tu non ne fossi disgustato affatto.

Ali ako ne progovoriš, ljudi æe misliti da ti se nije gadilo.

Si potrebbe pensare che ci siano indizi nelle chiavi stesse.

Možda se rešenje može naæi u samim dugmiæima.

Si potrebbe pensare che avevano reso facile Per noi da capire, ma non ha.

Možda ste pomislili kako je lako za razumjeti, no nije tako.

Cerco solo di proteggerti, altrimenti la gente potrebbe pensare che sei una checca.

Vodim računa o tebi, da ne misle ljudi da si dupedavac.

Si potrebbe pensare che l'associ alla perdita e cio' mi addolora.

Moglo bi se reæi da me asocira na gubitak, i to me boli.

Superficialmente si potrebbe pensare che il mio santo sia il meno adatto a essere candidato alla santita'.

Na prvi pogled, mogli bi pomisliti da je moj svetac verovatno najslabiji kandidat za sveca.

Se il fattore di stress e' un'aggressione di cui l'S.I. e' stata vittima, potrebbe pensare che le sia stata negata la giustizia che meritava.

Ako je ona lièno žrtva prvobitne traume možda se oseæa da joj je uskraæena pravda koju je zaslužila.

Qualcuno con una personalità un po' paranoica potrebbe pensare che tu pensi che noi abbiamo qualcosa a che fare con la caduta di quell'aereo.

Neko paranoièan bi pomislio da misliš da smo upleteni u obaranje aviona.

(Risate) Si potrebbe pensare che sia solo una foto di un paesaggio e che quella manipolata sia la parte inferiore.

(Smeh) Neko bi možda pomislio da je ovo samo slika pejzaža, i da je samo donji deo izmanipulisan.

Arriva gennaio, e la gente potrebbe pensare che se risparmia di più potrà spendere di meno, e questo fa male.

Dolaskom sledećeg januara, ljudi mogu smatrati da ako više uštede, moraju manje da potroše, a to je bolno.

Si potrebbe pensare che i cittadini delle nazioni high-tech sarebbero in vantaggio in una qualunque guerra robotica, che i cittadini di quelle nazioni sarebbero meno vulnerabili, specialmente contro le nazioni in via di sviluppo.

Možda mislite da bi građani visoko tehnoloških nacija imali prednost u bilo kom robotskom ratu, da bi građani ovih nacija bili manje ranjivi, posebno u poređenju sa nacijama u razvoju.

Si potrebbe pensare che i più giovani, quelli che ci sono nati, vi si adatteranno più naturalmente.

Možemo pomisliti da će se mlađi od nas, oni koji su rođeni u tome, prirodnije prilagoditi.

Ovviamente, si potrebbe pensare che la leadership è importante ovunque.

Neko bi možda pomislio, naravno da je upravljanje važno svuda.

Si potrebbe pensare che ciò che ci rende umani è il nostro DNA, ma in realtà ciascuno di noi possiede circa 20.000 geni umani, a seconda di cosa di conta esattamente, e dai 2 ai 20 milioni di geni microbici.

Možda ćete pomisliti, pa, mi smo ljudi zbog našeg DNK. ali se ispostavilo da svako od nas ima oko 20, 000 ljudskih gena, u zavisnosti od toga šta tačno brojite, ali imate između dva miliona i 20 miliona mikrobijalnih gena.

Ho parlato molto delle mie esperienze in Medio Oriente e qualcuno di voi ora potrebbe pensare che la soluzione per noi sia educare le società mussulmane e arabe a essere più inclusive con le donne.

Pričala sam mnogo o svojim iskustvima na Bliskom istoku i neki od vas sada možda misle da je rešenje da obrazujemo muslimanska i arapska društva da budu inkluzivniji prema svojim ženama.

Prevod od "potrebbe pensare che" do Srpski

Kako koristiti "potrebbe pensare che" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!